esp / La pluralidad y el mestizaje artístico son hoy moneda corriente; lo han sido a lo largo de la obra de Barry Wolfryd, artista sin fronteras y defensor a ultranza del intercambio entre naciones e individuos.
eng / Plurality and artistic fusion are today the current wave. This has been the work of Barry Wolfryd for sometime – an artist without borders and a true defendant of the exchange between nations and individuals.
por Jorge Juanes
“TRANSFERENCIAS”
“TRANSFERENCES”
EN IGUALDAD DE CONDICIONES
ALL THINGS BEING EQUAL
145x160cm
57x63in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
APUESTAS GRANDES
BIG STAKES
180x240cm
71x94.5in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2005.
CARNAVAL DE LA VIDA
CARNIVAL FOR LIFE
125x175cm
49x58in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2011
CAMBIO DE CUADRILÁTERO
CHANGE OF RINGS
145x290cm díptico
57x114in dyptich
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
CHINGÁNDOSE UN HELADO
SCREWING AN ICE CREAM
145x145cm
57x57in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
MARA GANDHI
MARA GANDHI
145x145cm
57x57in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
UN PURÉ DIFERENTE
A DIFFERENTE KIND PUREE
20x60cm tríptico
8x23.5in triptych
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2011
BAD TEDDY
BAD TEDDY
140x140cm
55x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2011
RETABLO
RETABLO
120x190cm díptico
47x75in diptych
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas
PAISAJE NUEVO l
NEW LANDSCAPE I
100x80cm
39.5x31.5in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2011
PAISAJE NUEVO lI
NEW LANDSCAPE II
100x80cm
39.5x31.5in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2011
EL MERO FOLCLOR I
THE ONLY FOLKLORE I
145x145cm
57x57in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
EL MERO FOLCLOR II
THE ONLY FOLKLORE II
145x145cm
57x57in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
LOS VECINOS
NEIGHBORS
145x160cm
57x63in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
UNA TARDE DE DOMINGO DIFERENTE
A DIFFERENT SUNDAY AFTERNOON
145x160cm
57x63in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
EL CÓDICE BLING Y BANG
THE CODEX OF BLING AND BANG
160x145cm
63x57in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
EL DEMONIO EN LA AVENA
DEVIL IN THE CREAM OF WHEAT
153x165cm
65x60in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2007-09
COMIDA INFORMAL
INFORMAL TABLE SETTING
155x150cm
61x59in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
REPARTIÉNDOSE EL PASTEL
SHARING CAKE
80x100cm
31.5x39.5in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas,2010
PRUEBA DE LOS PODERES
PROOF OF THE POWERS
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas,2009
DOBLE PERSONALIDAD
DUAL PERSONALITY
145x160cm
53x61in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
“CUENTOS EN LA SOMBRA”
“TALES IN SHADOW”
RECETA PARA VENGARSE
A RECIPE FOR REVENGE
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
CUBOS PARA CONSTRUIR UNA VIDA
BUILDING BLOCKS FOR LIFE
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
PASANDO A TRAVÉS DE LO ESOTÉRICO
CUTTING THROUGH THE ESOTERIC
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
ÚLTIMO TANGO EN JUÁREZ
LAST TANGO IN JUAREZ
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
HOMBRE BICENTENARIO
BICENTENIAL MAN
145x160cm
53x61in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
EN LA MEZCLA
INTO THE MIX
160x145cm
63x55in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2009
LA TRAVIESA INTERNACIONAL
INTERNATIONAL BAD COOCKIE
145x160cm
55x63in
Óleo, encáustico sobre lona
Oil, encaustic on canvas, 2010
“VALORES ENTENDIDOS”
“EMBEDED VALUES”
CAMPEÓN DE LA VIDA
CHAMPION OF LIFE
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2008
ATENTADO A LA NATURALEZA
HIT ON NATURE
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2007
PATADA Y COS
KICK AND STEP
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2008
GANÁNDOSE EL NOMBRE
LIVING UP TO A NAME
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2007
LA FUGA DEL HOMBRE CAMPBELL
CAMPBELL MAN ON THE RUN
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2007
PLANEANDO RESULTADOS
ORCHESTRATING THE RESULTS
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2007
CORRAN Y CÚBRANSE
RUN FOR COVER
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2007
AMO DE SU UNIVERSO
MASTER OF HIS UNIVERSE
140x140cm
55x55in
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2010
“FRONTERAS”
“BORDERS”
TODOS ESTÁN AN LA MIRA
EVERYONE IS A TARGET
150x125cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2001
HÉROE NACIONAL
NATIONAL HERO
150x125cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
HAY UNO EN TODAS PARTES
THERE IS ONE EVERYWHERE
150x125cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
DESPUÉS
AFTER
122x104cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2003
LA DIVA
THE DIVA
165x160cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
LA PÉRDIDA
THE LOSS
160x145cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
EL TERCO
ABSTITENT
70x100cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
OFERTA DE PAZ
PEACE OFFERING
70x100cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
VENDO LA CIMA
UPWARDLY MOBILE
70X100cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
HELP I
30x120cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
HELP III
30x120cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
HOPE
30x120cm
Óleo sobre lona
Oil on canvas, 2002
esp / Si usted está interesado en adquirir información sobre la obra presente o previa del artista, por favor póngase en contacto con él directamente.
eng / If you are interested in more information about the present or earlier works of the artist, please contact him directly.
bwolfryd@yahoo.com
